(1) Y David huyó de Naiot en Ramá, y vino y dijo delante de Jonatán: ‘¿Qué he hecho? ¿Cuál es mi iniquidad? ¿Y cuál es mi pecado ante tu padre, que busca mi vida? (2) Y él le dijo: ‘Lejos de eso; no morirás; he aquí, mi padre no hace nada, ni grande ni pequeño, sin revelarmelo a mí; ¿Y por qué mi padre debería ocultarme esto? no es tan.’ (3) Y David juró además, y dijo: ‘Tu padre sabe bien que he hallado gracia ante tus ojos; y dice: Que Jonatán no sepa esto, para que no se entristezca; pero verdaderamente vive YIHWEH y vive tu alma, que sólo hay un paso entre mí y la muerte.’ (4) Entonces dijo Jonatán a David: ‘¿Qué desea tu alma para que yo lo haga por ti?’ (5) Y David dijo a Jonatán: ‘He aquí, mañana es luna nueva, cuando debería sentarme con el rey a comer; Déjame, pues, ir y esconderme en el campo hasta la tarde del tercer día. (6) Si tu padre me extraña en absoluto, entonces di: David me pidió encarecidamente permiso para correr a Bet-Lejem, su ciudad; porque allí es el sacrificio anual por toda la familia. (7) Si dice así: Está bien; tu siervo tendrá paz; pero si se enoja, sabed que el mal está determinado por él. (8) Por tanto, trata con bondad a tu siervo; porque has traído a tu siervo a un pacto de YIHWEH contigo; pero si hay en mí iniquidad, mátame tú mismo; ¿Por qué deberías llevarme a tu padre? (9) Y Jonatán dijo: ‘Lejos esté de ti; Porque si supiera que mi padre determinó que el mal te sobrevendría, ¿no te lo diría? (10) Entonces David dijo a Jonatán: “¿Quién me dirá si acaso tu padre te responde con rudeza?” (11) Y Jonatán dijo a David: ‘Ven y salgamos al campo.’ Y salieron los dos al campo. (12) Y Jonatán dijo a David: ‘YIHWEH, Dios de Israel, cuando haya sondeado a mi padre mañana a esta hora, o al tercer día, he aquí, si hay algo bueno para con David, ¿no enviaré entonces a ti, y te lo revelaré? (13) Así haga YIHWEH a Jonatán, y aún más, si a mi padre le parece bien hacerte mal, si no te lo digo y te despido, para que te vayas en paz; y YIHWEH esté contigo, como estuvo con mi padre. (14) Y no sólo mientras yo viva me mostrarás la bondad de YIHWEH, para que no muera; (15) pero tampoco eliminarás para siempre tu bondad de mi casa; No, no cuando YIHWEH haya cortado todos los enemigos de David de la faz de la tierra.’ (16) Entonces Jonatán hizo un pacto con la casa de David: ‘YIHWEH incluso lo exige de mano de los enemigos de David.’ (17) Y Jonatán hizo jurar otra vez a David, por el amor que le tenía; porque lo amaba como amaba a su propia alma. (18) Y Jonatán le dijo: ‘Mañana es luna nueva; y te extrañaremos, tu asiento estará vacío. (19) Y al tercer día te esconderás bien, y vendrás al lugar donde te escondiste el día del trabajo, y te quedarás junto a la piedra de Ezel. (20) Y dispararé tres flechas hacia un lado, como si disparara a un blanco. (21) Y he aquí, envío al muchacho: Ve, busca las flechas. Si digo al muchacho: He aquí, las flechas están a tu lado; tómalos, y viene; porque hay paz para ti y ningún mal, como vive YIHWEH. (22) Pero si digo así al niño: He aquí, las flechas están más allá de ti; sigue tu camino; porque YIHWEH te ha despedido. (23) Y en cuanto al asunto del que tú y yo hemos hablado, he aquí, YIHWEH está entre ti y yo para siempre.’ (24) Entonces David se escondió en el campo; y cuando llegó la luna nueva, el rey lo sentó a comer a la mesa. (25) Y el rey se sentó en su asiento, como otras veces, en el asiento junto a la pared; y Jonatán se levantó, y Abner se sentó al lado de Shaul; pero el lugar de David estaba vacío. (26) Sin embargo, Shaul no habló nada aquel día; porque pensó: ‘Algo le ha sucedido, es inmundo; seguramente no está limpio.’ (27) Y aconteció que al día siguiente de la luna nueva, que era el día segundo, que el lugar de David estaba vacío; y Shaul dijo a Jonatán su hijo: “¿Por qué no viene el hijo de Jesé a comer, ni ayer ni hoy?” (28) Y Jonatán respondió a Shaul: ‘David me pidió encarecidamente permiso para ir a Bet-Lejem; (29) y él dijo: Déjame ir, te ruego; porque nuestra familia tiene sacrificio en la ciudad; y mi hermano, él me lo ha mandado; Y ahora, si he hallado gracia ante tus ojos, te ruego que me dejes ir y ver a mis hermanos. Por eso no ha venido a la mesa del rey. (30) Entonces la ira de Shaul se encendió contra Jonatán, y le dijo: ‘Hijo de perversa rebelión, ¿no sé que has escogido al hijo de Isaí para tu propia vergüenza, y para vergüenza de la desnudez de tu madre? (31) Mientras viva el hijo de Isaí sobre la tierra, No serás establecido tú, ni tu reino. Ahora, pues, envíame y tráemelo, porque merece morir. (32) Y Jonatán respondió a Shaul su padre, y le dijo: ‘¿Por qué se le debe dar muerte? ¿Qué ha hecho? (33) Y Shaul le arrojó su lanza para herirlo; por lo cual Jonatán supo que su padre estaba decidido a matar a David. (34) Entonces Jonatán se levantó de la mesa con gran ira y no comió nada el segundo día del mes; porque estaba triste por David, y porque su padre lo había avergonzado. (35) Y aconteció que por la mañana salió Jonatán al campo a la hora señalada con David, y un muchachito con él. (36) Y dijo a su muchacho: ‘Corre, encuentra ahora las flechas que tiro’. Y mientras el muchacho corría, disparó una flecha más allá de él. (37) Y cuando el muchacho llegó al lugar de la flecha que Jonatán había disparado, Jonatán gritó tras el muchacho y dijo: “¿No está la flecha más allá de ti?” (38) Y Jonatán gritó detrás del muchacho: “Apresúrate, apresúrate, no te detengas”. Y el hijo de Jonatán recogió las flechas y vino a su señor. (39) Pero el muchacho no sabía nada; sólo Jonatán y David sabían el asunto. (40) Y Jonatán dio sus armas a su muchacho, y le dijo: ‘Ve, llévalas a la ciudad’. (41) Y tan pronto como el muchacho se hubo ido, David se levantó de un lugar hacia el sur, y cayó rostro en tierra, y se inclinó tres veces; y se besaron unos a otros, y lloraron unos con otros, hasta que David se excedió. (42) Y Jonatán dijo a David: ‘Ve en paz, ya que ambos hemos jurado en el nombre de YIHWEH, diciendo: YIHWEH sea entre mí y ti, entre mi simiente y la simiente tuya, para siempre.
Tanaj en Español Online