Shemot 6

YHVH respondió a Moshé: Ahora verás lo que yo haré a Paró; porque con mano fuerte los ha de dejar ir; y con mano fuerte los ha de echar de su tierra.

 

Parashat Vaeira

Habló todavía Dios a Moshé, y le dijo: Yo soy YHVH;
Y aparecí a Avraham, a Itzjak y a Iaakov bajo el nombre de Dios Todopoderoso1, y en mi nombre YHVH, ¿no me notifiqué a ellos?.2
Y también establecí mi pacto con ellos, de darles la tierra de Kenaán, la tierra en que fueron extranjeros, y en la cual peregrinaron.
Y asimismo yo he oído el gemido de los hijos de Israel, a quienes hacen servir los Egipcios, y me he acordado de mi pacto.
Por tanto, dirás a los hijos de Israel: Yo YHVH; y yo os sacaré de debajo de las cargas de Mitzraim, y os libraré de su servidumbre, y os redimiré con brazo extendido, y con juicios grandes:
Y os tomaré por mi pueblo y seré vuestro Dios: y vosotros sabréis que yo soy YHVH vuestro Dios, que os saco de debajo de las cargas de Mitzraim:
Y os meteré en la tierra, por la cual alcé mi mano que la daría a Avraham, a Itzjak y a Iaakov: y yo os la daré por heredad. YO YHVH.
De esta manera habló Moshé a los hijos de Israel: mas ellos no escuchaban a Moshé a causa de la congoja de espíritu, y de la dura servidumbre.
10 Y habló YHVH a Moshé, diciendo:
11 Entra, y habla a Paró rey de Mitzraim, que deje ir de su tierra a los hijos de Israel.
12 Y respondió Moshé delante de YHVH, diciendo: He aquí, los hijos de Israel no me escuchan: ¿cómo pues me escuchará Paró, mayormente siendo yo incircunciso de labios?
13 Entonces YHVH habló a Moshé y a Aarón, y les dio mandamiento para los hijos de Israel, y para Paró rey de Mitzraim, para que sacasen a los hijos de Israel de la tierra de Mitzraim.
14 Estas son las cabezas de las familias de sus padres. Los hijos de Reuvén, el primogénito de Israel: Janoj y Falú, Jetzrón y Jarmi: estas son las familias de Reuvén.
15 Los hijos de Shimón: Iemuel, y Iamín, y Ohad, y Iajín, y Tzojar, y Shaúl, hijo de la Cananea: estas son las familias de Shimón.
16 Y estos son los nombres de los hijos de Leví por sus linajes: Gershón, y Kehat, y Merari: Y los años de la vida de Leví fueron ciento treinta y siete años.
17 Y los hijos de Gershón: Livni, y Shimi, por sus familias.
18 Y los hijos de Kehat: Amram, e Itzhar, y Jevrón, y Uziel. Y los años de la vida de Kehat fueron ciento treinta y tres años.
19 Y los hijos de Merari: Majli, y Mushi: estas son las familias de Leví por sus linajes.
20 Y Amram tomó por mujer a Jojaved su tía, la cual le parió a Aarón y a Moshé. Y los años de la vida de Amram fueron ciento treinta y siete años.
21 Y los hijos de Itzhar: Coraj, y Nefeg y Zijri.
22 Y los hijos de Uziel: Mishael, y Eltzafán y Sitri.
23 Y se tomó Aarón por mujer a Elisheba, hija de Aminadav, hermana de Najashón; la cual le parió a Nadav, y a Aviú, y a Elazar, y a Itamar.
24 Y los hijos de Coraj: Asir, y Elkaná, y Aviasaf: estas son las familias de los Coritas.
25 Y Elazar, hijo de Aarón, tomó para sí mujer de las hijas de Putiel, la cual le parió a Pinjas: Y estas son las cabezas de los padres de los Levitas por sus familias.
26 Este es aquel Aarón y aquel Moshé, a los cuales YHVH dijo: Sacad a los hijos de Israel de la tierra de Mitzraim por sus escuadrones.
27 Estos son los que hablaron a Paró rey de Mitzraim, para sacar de Mitzraim a los hijos de Israel. Moshé y Aarón fueron éstos.
28 Cuando YHVH habló a Moshé en la tierra de Mitzraim,
29 Entonces YHVH habló a Moshé, diciendo: Yo soy YHVH; di a Paró rey de Mitzraim todas las cosas que yo te digo a ti.
30 Y Moshé respondió delante de YHVH: He aquí, yo soy incircunciso de labios, ¿cómo pues me ha de oír Paró?

  1. El Shadai: Dios Todopoderoso
  2. El nombre de YHVH era conocido desde los tiempos de Adam y Java, por eso considero que la frase: «¿no me notifiqué a ellos?» es una pregunta retórica.