Ieshaiá 53

QUIÉN ha creído a nuestro anuncio? ¿y sobre quién se ha manifestado el brazo de YHVH?
Y subirá cual renuevo delante de él, y como raíz de tierra seca: no hay parecer en él, ni hermosura: verlo hemos, mas sin atractivo para que le deseemos.
Despreciado y desechado entre los hombres, varón de dolores, experimentado en quebranto: y como que escondimos de él el rostro, fué menospreciado, y no lo estimamos. 1
Ciertamente llevó él nuestras enfermedades, y sufrió nuestros dolores; y nosotros le tuvimos por azotado, por herido de Dios y abatido. 2
Mas él herido fué por nuestras rebeliones, molido por nuestros pecados: el castigo de nuestra paz sobre él; y por su llaga fuimos nosotros curados. 3
Todos nosotros nos descarriamos como ovejas, cada cual se apartó por su camino: mas YHVH cargó en él, el pecado de todos nosotros. 4
Angustiado él, y afligido, no abrió su boca: como cordero fué llevado al matadero; y como oveja delante de sus trasquiladores, enmudeció, y no abrió su boca. 5
De la cárcel y del juicio fué quitado; y su generación ¿quién la contará? Porque cortado fué de la tierra de los vivientes; por la rebelión de mi pueblo fué herido. 6
Y se dipuso con los impíos su sepultura, mas con los ricos fué en su muerte; porque nunca hizo él maldad, ni hubo engaño en su boca. 7
10 Con todo eso YHVH quiso quebrantarlo, sujetándole a padecimiento. Cuando hubiere puesto como ofrenda su alma, verá descendencia, vivirá por largos días, y la voluntad de YHVH será en su mano prosperada. 8
11 Del trabajo de su alma verá y será saciado; con su conocimiento justificará mi sirviente justo a muchos, y él llevará las iniquidades de ellos. 9
12 Por tanto, yo le daré parte con los grandes, y con los fuertes repartirá despojos; por cuanto derramó su vida hasta la muerte, y fué contado con los perversos, habiendo él llevado el pecado de muchos y orado por los transgresores. 10

  1. Está hablando de Israel como pueblo, el siervo de YHVH es Israel (Ieshaiá/Isaías 42:1; 49:3)
  2. El pueblo de Israel ha tenido las mismas enfermedades que todo el mundo, y a modo de burla las naciones las adjudican a castigos divinos.
  3. Israel fue herido por las rebeliones de los pueblos gentiles.
  4. Todo el mundo se descarrió, pero el siervo de YHVH, que es Israel, recibió la carga y el castigo.
  5. Como cordero al matadero, esto ha ocurrido muchas veces en la historia, a Israel lo han perseguido y atormentado los babilonios, los griegos, los romanos, los cristianos, los musulmanes, los nazis, entre otros.
  6. Su generación ¿Quién la contará?, se refiere al cumplimiento de la profecía, de que el pueblo de Israel sería una nación grande (Bereshit/Génesis 35:11)
  7. A pesar de todos los errores,  Israel ha sido bendecido, y muchos judíos terminan ricos en su vejez.
  8. Cuando hubiere puesto como ofrenda su alma (im tasim asham nafshó), es decir, dedicarse a servir a YHVH, entonces, verá descendencia y vivirá por largos días, en cambio, el falso mesías de los cristianos no tuvo descendencia y murió joven
  9. El pueblo judío enseña debe enseñar la Torá a las naciones, ya que la única forma de ser justo es guardando la Torá.
  10. Fue contado con los perversos, es decir, el pueblo judío ha sido acusado injustamente, y ha soportado acusaciones por pecados y delitos que no cometió.